skip to main | skip to sidebar

最棒的免费软件(Best Freeware)

没事儿就在网上溜达,看见好东西就在这里留下。内容包括免费软件,就是不要钱的正版软件;各类免费的资源,如免费的字典网站,免费的网站空间等等;还有一些绿色软件和应用技巧等。如果你有什么事想找个免费软件,不妨来看看,或者问问我:timisme1980 at gmail dot com

Thursday, March 15, 2007

OmegaT

做过大量翻译的人肯定知道TraDOS之类的电脑辅助翻译软件。这些软件采用所谓的CAT技术,和金山快译的词词替换不是一个概念,可以更好地完成翻译工作。
OmegaT就是一款免费的CAT翻译软件。

If you are a translator, you must know TraDOS, but this one is free one though a bit weaker!
OmegaT

OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you! (Software that does this is called "machine translation", and you will have to look elsewhere for it.) OmegaT has the following features:

  • Fuzzy matching
  • Match propagation
  • Simultaneous processing of multiple-file projects
  • Simultaneous use of multiple translation memories
  • External glossaries
  • Document file formats: plain text, HTML, OpenOffice.org/StarOffice (the latter has excellent conversion filters for MS Word, Excel, RTF)
  • Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
  • Compatible with other translation memory applications (TMX Level 1)


OmegaT is a Java application that runs on platforms including Windows, Mac OSX, and Linux.
Posted by timisme1980 at 12:02 AM
Labels: Language(语言相关), Translation(翻译)

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

有用的链接

  • IP地址查询

您可以在这里搜索本网站的软件

Google

Labels

  • _BEST(最棒的) (25)
  • AntiVirus(防病毒) (2)
  • ASCII(字符图案) (1)
  • audio(音频) (1)
  • Bibliography(文献管理) (1)
  • Blog(博客) (3)
  • browser(网页浏览器) (2)
  • calendar(日历) (1)
  • capture(抓图) (2)
  • chart(图表) (1)
  • Chemistry(化学) (1)
  • code(代码) (1)
  • color (4)
  • compare (1)
  • course(教程) (1)
  • Desktop(桌面软件) (3)
  • Develop(开发) (5)
  • dictionary(字典) (5)
  • download(下载) (4)
  • EMail (1)
  • explorer(资源管理器) (2)
  • File(文件) (2)
  • firefox(火狐) (1)
  • GAMES(游戏) (4)
  • Graphics(图像图像) (17)
  • IDE (2)
  • Intro(网站介绍) (1)
  • Japanese(日语) (1)
  • Language(语言相关) (8)
  • laucher(快捷启动) (1)
  • Linux/Unix (1)
  • maps(地图) (3)
  • math (1)
  • multimedia(多媒体) (6)
  • network(网络) (5)
  • Office(办公软件) (13)
  • online(在线工具) (9)
  • open source(开源) (10)
  • PDF (2)
  • Portable(即拷即用) (17)
  • project manager(项目管理) (1)
  • Replace(查找替换) (1)
  • Science(科学计算) (7)
  • Search(搜索) (2)
  • split(分割) (1)
  • Spreadsheet(报表) (1)
  • statistics(统计) (1)
  • SystemTools(系统工具) (3)
  • tab browsing(标签浏览) (1)
  • Translation(翻译) (1)
  • Uninstall(卸载) (1)
  • Web develop(网站开发) (6)
  • web hosting(网页托管) (2)
  • website(网站介绍) (18)
  • Wiki (1)

读书看片儿说胡话(写作文)

  • 写作文
  • 外语学习笔记(英日韩,法德俄)
  • 开发笔记
  • My GooglePages Home
  • 宝盖木的無聊齋